詩篇 83:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼らは言います、 「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、 イスラエルの名を ふたたび思い出させないようにしよう」。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名をふたたび思い出させないようにしよう」。

リビングバイブル

⁴ 「さあ、イスラエルを抹殺しよう。 そんな国があったという 痕跡さえ残らないようにするのだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたの民に対して巧みな謀をめぐらし あなたの秘蔵の民に対して共謀しています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 彼らは叫んでこう言ってる　「木っ端微塵にやっつける！ イスラエルの名を消そう！　誰もその名を聞かなくなる！」

聖書 口語訳

⁴ 彼らは言います、「さあ、彼らを断ち滅ぼして国を立てさせず、イスラエルの名を／ふたたび思い出させないようにしよう」。

詩篇 83:4 相互参照

ネヘミヤ記 4:2

彼はその兄弟たちおよびサマリヤの兵隊の前で語って言った、「この弱々しいユダヤ人は何をしているのか。自分で再興しようとするのか。犠牲をささげようとするのか。一日で事を終えようとするのか。塵塚の中の石はすでに焼けているのに、これを取りだして生かそうとするのか」。

詩篇 74:8

彼らは心のうちに言いました、 「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。 彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

出エジプト記 1:10

さあ、われわれは、抜かりなく彼らを取り扱おう。彼らが多くなり、戦いの起るとき、敵に味方して、われわれと戦い、ついにこの国から逃げ去ることのないようにしよう」。

箴言 1:12

陰府のように、彼らを生きたままで、のみ尽し、 健やかな者を、墓に下る者のようにしよう。

エレミヤ書 11:19

しかしわたしは、 ほふられに行く、おとなしい小羊のようで、 彼らがわたしを害しようと、 計りごとをめぐらしているのを知らなかった。 彼らは言う、「さあ、木とその実を共に滅ぼそう。 生ける者の地から彼を絶って、 その名を人に忘れさせよう」。

エレミヤ書 31:36

主は言われる、 「もしこの定めがわたしの前ですたれてしまうなら、 イスラエルの子孫もすたって、 永久にわたしの前で民であることはできない」。

エレミヤ書 48:2

モアブの誉は、消え去った。 ヘシボンで人々はモアブの害を図り、 『さあ、この国を断ち滅ぼそう』という。 マデメンよ、おまえもまた滅ぼされる、 つるぎがおまえを追う。

エゼキエル書 38:10

主なる神はこう言われる、その日に、あなたの心に思いが起り、悪い計りごとを企てて、

ダニエル書 7:25

彼は、いと高き者に敵して言葉を出し、 かつ、いと高き者の聖徒を悩ます。 彼はまた時と律法とを変えようと望む。 聖徒はひと時と、ふた時と、半時の間、 彼の手にわたされる。

使徒行伝 4:17

ただ、これ以上このことが民衆の間にひろまらないように、今後はこの名によって、いっさいだれにも語ってはいけないと、おどしてやろうではないか」。

ヨシュア記 9:2

心を合わせ、相集まって、ヨシュアおよびイスラエルと戦おうとした。